L’anglais n’est pas votre fort… ! Vous trichez un peu sur votre niveau de maîtrise, juste capable de décortiquer un courrier à condition d’avoir un bon dictionnaire à vos côtés. Vous vous dîtes : « j’attendrai d’être en poste pour me payer une bonne formation », ou bien « Si je n’ai pas besoin de parler, je devrais pouvoir limiter la casse en faisant corriger mes mails à mon ancien professeur d’anglais… comment s’appelle-t’il déjà ? ». Bref, vous marchez sur des œufs, prenant le risque de vous décrédibiliser totalement.
Que faire alors ? Prendre le problème à bras le corps et tout tenter pour améliorer votre niveau de pratique d’au moins une langue étrangère (disons l’anglais au hasard) avant d’intégrer votre nouveau poste, l’objectif étant bien entendu de vous « décoincer » rapidement et de vaincre votre éventuel complexe linguistique. Vous savez que j’ai raison, si, si, vous le savez au fond de vous.
Alors, n’attendez plus, courez chez votre libraire, faites vous conseiller (je vous invite à passer du temps du côté des romans pour les adolescents en langue anglaise), mettez tout en œuvre pour travailler chaque jour votre anglais. Une période d’inactivité professionnelle, c’est une fenêtre ouverte sur la mise à niveau de l’ensemble de vos connaissances, alors ne vous en privez pas !
Un conseil en passant, une excellente façon d’habituer votre oreille à la langue de Shakespeare ou de Presley : visionner un DVD en version originale accompagnée des sous-titres en anglais. Vous serez étonné de constater - non sans plaisir – que vous êtes totalement BILINGUE !
Que faire alors ? Prendre le problème à bras le corps et tout tenter pour améliorer votre niveau de pratique d’au moins une langue étrangère (disons l’anglais au hasard) avant d’intégrer votre nouveau poste, l’objectif étant bien entendu de vous « décoincer » rapidement et de vaincre votre éventuel complexe linguistique. Vous savez que j’ai raison, si, si, vous le savez au fond de vous.
Alors, n’attendez plus, courez chez votre libraire, faites vous conseiller (je vous invite à passer du temps du côté des romans pour les adolescents en langue anglaise), mettez tout en œuvre pour travailler chaque jour votre anglais. Une période d’inactivité professionnelle, c’est une fenêtre ouverte sur la mise à niveau de l’ensemble de vos connaissances, alors ne vous en privez pas !
Un conseil en passant, une excellente façon d’habituer votre oreille à la langue de Shakespeare ou de Presley : visionner un DVD en version originale accompagnée des sous-titres en anglais. Vous serez étonné de constater - non sans plaisir – que vous êtes totalement BILINGUE !
Le conseil est excellent (encore une fois!)
RépondreSupprimerMerci Pierre!
PS: Pour ma part, je ne peux que confirmer, que, même dans mon passé d'étudiant, j'ai pratiqué le DVD (de films préalablement connus) en anglais, sous-titré en anglais et ça m'a beaucoup aidé :)
En ce qui concerne les dvds, pour ceux qui n'ont rien contre les bons documentaires animaliers, je conseillerai les documentaires de la BBC ayant pour narrateur David Attenborough, par exemple : http://amzn.to/hk219F
RépondreSupprimerGénial ! Merci pour ces idées pleines de sens Jean-Baptiste. Jean-Noël, te sachant souvent aux USA, j'ai l'impression que la formule a fonctionné :)
RépondreSupprimerA bientôt
Pierre
Un petit truc hors du contexte emploi" mais qui peut être utile pour l'entrainement : les séries télé américaines
RépondreSupprimerPlusieurs chaines télévisées françaises proposent la version originale des séries en option, il faut un peu chercher sur sa télécommande. On peut ainsi associer divertissement et progression d'écoute ;)