"May we have few words in english ?" Gloups, gloups, gloups... Trouble (troubel...). Oh my god, what am I doing here ???? Es könnte auch sein : Ach ! Was mache ich Hier ??
Vécu : Entretien en binôme hier soir - L'autre candidat se bloque à cette question 'traduisez le premier paragraphe de votre CV en Anglais' Sa réponse : Non - Pourquoi ? Vous ne parlez pas Anglais ? - Si , je me débrouille, mais je ne veux pas - Eliminé !
L'interviewer avoue ensuite qu'il cherchait plus la réaction face à cette question non prévue, que le test en niveau d'Anglais.Il aurait accepté même un tâtonnement et des fautes
PS : mon anglais courant m'a permis de déjouer le piège en commençant ma présentation en Anglais !
on ne comprend pas dans quoi vous avez fait votre stage, mais sinon, c'est vrai qu'une phrase bien préparée peut permettre de bluffer un recruteur qui n'a lui même pas un super niveau dans la langue demandée :)
Je recommande prudence quant à préparer une bonne phrase d'introduction: l’idée est fantastique mais assurez-vous que vous puissiez maintenir un minimum de conversation consécutivement à cela. Il y a des chances plus que probables que l'interviewer - non pas le recruteur - sache de quoi il/elle parle. Et s'ils voient que vous parlez bien une langue, ils seraient si ravis qu'ils vont converser sur d'autres sujets!
Vécu : Entretien en binôme hier soir - L'autre candidat se bloque à cette question 'traduisez le premier paragraphe de votre CV en Anglais'
RépondreSupprimerSa réponse : Non
- Pourquoi ? Vous ne parlez pas Anglais ?
- Si , je me débrouille, mais je ne veux pas
- Eliminé !
L'interviewer avoue ensuite qu'il cherchait plus la réaction face à cette question non prévue, que le test en niveau d'Anglais.Il aurait accepté même un tâtonnement et des fautes
PS : mon anglais courant m'a permis de déjouer le piège en commençant ma présentation en Anglais !
Bonjour Pierre,
RépondreSupprimeron ne comprend pas dans quoi vous avez fait votre stage, mais sinon, c'est vrai qu'une phrase bien préparée peut permettre de bluffer un recruteur qui n'a lui même pas un super niveau dans la langue demandée :)
Hauts les coeurs!
Je recommande prudence quant à préparer une bonne phrase d'introduction: l’idée est fantastique mais assurez-vous que vous puissiez maintenir un minimum de conversation consécutivement à cela. Il y a des chances plus que probables que l'interviewer - non pas le recruteur - sache de quoi il/elle parle. Et s'ils voient que vous parlez bien une langue, ils seraient si ravis qu'ils vont converser sur d'autres sujets!
RépondreSupprimerLe nombre de fois où j'ai mis une fessée au rond de cuir en face...
RépondreSupprimerLe nombre de fois où j'ai mis une fessée au rond de cuir en face...
RépondreSupprimer